Exodus 3:22 But a woman will ask from her neighbor and fellow tent-dweller of items of silver, and of gold, and clothes. And you will place them upon your sons, and upon your daughters, and you will despoil the Egyptians.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 But G154 [²will ask G1135 ¹a woman] G3844 from G1069 [²neighbor G2532 ³and G4951.2 ⁴fellow tent-dweller G1473 ¹her] G4632 of items G693 of silver, G2532 and G5552 of gold, G2532 and G2441 clothes. G2532 And G2007 you will place them G1909 upon G3588 G5207 your sons, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 G2364 your daughters, G1473 G2532 and G4659.1 you will despoil G3588 the G* Egyptians.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G235 αλλά G154 αιτήσει G1135 γυνή G3844 παρά G1069 γείτονος G2532 και G4951.2 συσκήνου G1473 αυτής G4632 σκεύη G693 αργυρά G2532 και G5552 χρυσά G2532 και G2441 ιματισμόν G2532 και G2007 επιθήσετε G1909 επί G3588 τους G5207 υιούς υμών G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τας G2364 θυγατέρας υμών G1473 G2532 και G4659.1 σκυλεύσετε G3588 τους G* Αιγυπτίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G154 V-FAI-3S αιτησει G1135 N-NSF γυνη G3844 PREP παρα G1069 N-GSM γειτονος G2532 CONJ και N-GSM συσκηνου G846 D-GSF αυτης G4632 N-APN σκευη A-APN αργυρα G2532 CONJ και A-APN χρυσα G2532 CONJ και G2441 N-ASM ιματισμον G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2P επιθησετε G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-FAI-2P σκυλευσετε G3588 T-APM τους G124 N-APM αιγυπτιους

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ושׁאלה אשׁה משׁכנתה ומגרת ביתה כלי כסף וכלי זהב ושׂמלת ושׂמתם על בניכם ועל בנתיכם ונצלתם את מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7592 ושׁאלה shall borrow H802 אשׁה But every woman H7934 משׁכנתה of her neighbor, H1481 ומגרת and of her that sojourneth H1004 ביתה in her house, H3627 כלי jewels H3701 כסף of silver, H3627 וכלי and jewels H2091 זהב of gold, H8071 ושׂמלת and raiment: H7760 ושׂמתם and ye shall put H5921 על upon H1121 בניכם your sons, H5921 ועל and upon H1323 בנתיכם your daughters; H5337 ונצלתם and ye shall spoil H853 את H4713 מצרים׃

new⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 [H8804] shall ask H7934 of her neighbour, H1481 [H8802] and of her that dwelleth H1004 in her house, H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment: H7760 [H8804] and ye shall put H1121 them upon your sons, H1323 and upon your daughters; H5337 [H8765] and ye shall plunder H4714 the Egyptians.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Ægyptum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² but a womman schal axe of hir neiyboresse and of her hoosteesse siluerne vesselis, and goldun, and clothis, and ye schulen putte tho on youre sones and douytris, and ye schulen make nakid Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² but euery wife shall borow of hir neyghbouresse and of her that sogeorneth in hir house, iewels of syluer ad of gold and rayment. And ye shall put them on youre sonnes and doughters, and shall robbe the Egiptians.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² but euery wife shall borowe of hir neghbouresse & of her that sogeourneth in hir house, Iewels of syluer and golde and rayment: those shal ye put vpon youre sonnes and doughters, and spoyle the Egipcians.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² but every wife shall borrow of her neighboress and of her that sojourneth in her house, jewels of silver and of gold and raiment. And ye shall put them on your sons and daughters, and shall rob the Egyptians."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² but euery wyfe shall borowe of hyr neyghbouresse, & of hyr that soiourneth in hir house, iewels of siluer and of gold & rayment. And ye shal put them on youre sonnes & daughters, and shal robbe the Egyptians.

Great⁽ⁱ⁾ ²² but a wyfe shall borow of hir neyghbouresse & of her that soieorneth in hir house, iewels of syluer and of Gold and rayment. And ye shall put them on youre sonnes and daughters, & shall robbe the Egyptians.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For euery woman shall aske of her neighbour, and of her that soiourneth in her house, iewels of siluer and iewels of gold and raiment, and ye shall put them on your sonnes, and on your daughters, and shall spoyle the Egyptians.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² But a wyfe shall borowe of her neighbour, and of her that soiourneth in her house, iewels of syluer, and iewels of golde, and rayment: and ye shall put them on your sonnes and daughters, & shall robbe the Egyptians

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbour, and of her that is in her house, vessels of silver and of gold, and raiment: and you shall put them on your sons and daughters, and shall spoil Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 shall borrow [H8804] H7934 of her neighbour H1481 , and of her that sojourneth [H8802] H1004 in her house H3627 , jewels H3701 of silver H3627 , and jewels H2091 of gold H8071 , and raiment H7760 : and ye shall put [H8804] H1121 them upon your sons H1323 , and upon your daughters H5337 ; and ye shall spoil [H8765] H4714 the Egyptians.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall ask of her neighbour and of him who sojourneth in her house vessels of silver and of gold, and raiment which you shall put on your sons and your daughters and you shall spoil the Egyptians.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that dwelleth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters: and ye shall spoil the Egyptians.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 [H8804] shall ask H7934 of her neighbour H1481 [H8802] , and of her that dwelleth H1004 in her house H3627 , jewels H3701 of silver H3627 , and jewels H2091 of gold H8071 , and raiment H7760 [H8804] : and ye shall put H1121 them upon your sons H1323 , and upon your daughters H5337 [H8765] ; and ye shall plunder H4714 the Egyptians.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbour and fellow lodger, articles of gold and silver, and apparel; and ye shall put them upon your sons and upon your daughters, — and spoil ye the Egyptians.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ παρὰ γείτονος καὶ συσκήνου αὐτῆς σκεύη ἀργυρᾶ, καὶ χρυσᾶ, καὶ ἱματισμόν· καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν, καὶ ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, καὶ σκυλεύσετε τούς Αἰγυπτίους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, vessels of silver, and vessels of gold, and garments; and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall empty out Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and every woman hath asked from her neighbour, and from her who is sojourning in her house, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and ye have put them on your sons and on your daughters, and have spoiled the Egyptians.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And a woman asked of her neighbor, and of her sojourning in her house, vessels of silver and vessels of gold, and clothing; and put upon your sons and upon your daughters; and ye stripped the Egyptians.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall ask of her neighbour, and of her that is the inmate of her house, utensils of silver, and utensils of gold, and clothing; and ye shall put [them] on your sons and on your daughters, and shall spoil the Egyptians.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall despoil the Egyptians.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 but every woman H7592 shall ask H7934 of her neighbor, H1481 and of her that sojourneth H1004 in her house, H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment: H7760 and ye shall put H1121 them upon your sons, H1323 and upon your daughters; H5337 and ye shall despoil H4714 the Egyptians.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment; and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall ask of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and mantles,––and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters, so shall ye spoil the Egyptians.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² for each woman will ask of her neighbour, and of her who sojourns in her house, for articles of silver and articles of gold and garments. And you will place them on your sons and on your daughters, and you will despoil the Egyptians.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² For every woman will get from her neighbour and from the woman living in her house, ornaments of silver and gold, and clothing; and you will put them on your sons and your daughters; you will take the best of their goods from the Egyptians.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her that stays in her house, jewels of silver and jewels of gold and clothing. And you shall put them upon your sons and upon your daughters. And you shall plunder the Egyptians.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And each woman shall ask of her neighbor, and from the stranger in her house, articles of silver, and articles of gold, and garments; and you shall put these on your sons and on your daughters And you shall plunder Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² but every woman asks of her fellow tabernacler and of her who sojourns in her house, instruments of silver and instruments of gold and clothes: and put them on your sons and on your daughters; and you strip the Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her who sojourns in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. And ye shall put them upon your sons, and upon your daughters, and ye shall despoil the Egyptians.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing. You shall put them on your sons, and on your daughters. You shall plunder the Egyptians.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 shall ask H7934 of her neighbor, H1481 and of her who visits H1004 her house, H3627 jewels H3701 of silver, H3627 jewels H2091 of gold, H8071 and clothing; H7760 and you shall put H1121 them on your sons, H1323 and on your daughters. H5337 You shall plunder H4714 the Egyptians."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, articles of silver and articles of gold, and clothing; and you shall put them on your sons, and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that sojournes in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and you shall put them on your sons, and on your daughters; and you shall spoil the Egyptians.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 shall borrow H7934 of her neighbor, H1481 and of her that sojournes H1004 in her house, H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment: H7760 and you shall put H1121 them on your sons, H1323 and on your daughters; H5337 and you shall spoil H4714 the Egyptians.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall request of her neighbor, and of her that sojourns in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and clothing: and you shall put them upon your sons, and upon your daughters; and you shall spoil the Egyptians.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourns in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and all of you shall put them upon your sons, and upon your daughters; and all of you shall spoil the Egyptians.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall borrow from her neighbor, and of her that sojourns in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and clothing: And you shall put them upon your sons, and upon your daughters; and you shall spoil the Egyptians."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 But every woman H7592 shall borrow H7934 of her neighbor, H1481 and of her that stays H1004 in her house, H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and clothes: H7760 and you shall put H1121 them upon your sons, H1323 and upon your daughters; H5337 and you shall plunder H4714 the Egyptians.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² but every woman shall demand of her neighbour and of her that sojourns in her house, vessels of silver and vessels of gold and clothing; and ye shall put them upon your sons and upon your daughters, and ye shall spoil Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But every woman shall ask of her neighbor and fellow lodger, articles of gold and silver, and apparel; and you shall put them upon your sons and upon your daughters. So you shall plunder the Egyptians.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But [every] woman shall ask of her neighbor and fellow lodger, articles of gold and silver, and apparel; and you⌃ shall put them upon your sons and upon your daughters, —and spoil you⌃ the Egyptians.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »But every woman shall ask of her neighbor and the woman who lives in her house, articles of silver and articles of gold, and clothing. You will put them on your sons and daughters. Thus you will plunder the Egyptians.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Each woman is to ask her neighbor or any foreign woman in her house for articles of gold and for clothing, and use them to clothe your sons and daughters. You will plunder the Egyptians.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And a woman will ask from her neighbor and from the woman dwelling as an alien in her house for objects of silver and objects of gold and garments, and you will put them on your sons and on your daughters; and you will plunder Egypt."

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But every woman will ask of her neighbor and of her who travels in her house, jewels of silver and jewels of gold and garments. And you* will put them upon your* sons and upon your* daughters and you* will despoil the Egyptians.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Each woman is to ask her neighbor or any foreign woman in her house for articles of gold and for clothing, and use them to clothe your sons and daughters. You will plunder the Egyptians."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² sondern ein jeglich Weib soll von ihrer Nachbarin und Hausgenossin fordern silberne und güldene Gefäße und Kleider; die sollt ihr auf eure Söhne und Töchter legen und den Ägyptern entwenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 sondern ein jeglich Weib H7934 soll von ihrer Nachbarin H1004 und Hausgenossin H7592 fordern H3701 silberne H3627 und güldene Gefäße H8071 und Kleider H1121 ; die sollt ihr auf eure Söhne H1323 und Töchter H7760 legen H4714 und den Ägyptern entwenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² sondern ein jeglich Weib soll von ihrer Nachbarin und Hausgenossin fordern silberne und goldene Gefäße und Kleider; die sollt ihr auf eure Söhne und Töchter legen und von den Ägyptern zur Beute nehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 sondern ein jeglich Weib H7592 soll H7934 von ihrer Nachbarin H1004 H1481 und Hausgenossin H7592 fordern H3701 silberne H2091 und goldene H3627 Gefäße H8071 und Kleider H7760 ; die H1121 sollt ihr auf eure Söhne H1323 und Töchter H7760 legen H4714 und von den Ägyptern H5337 zur Beute nehmen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² und es soll jedes Weib von ihrer Nachbarin und von ihrer Hausgenossin silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider fordern; und ihr sollt sie auf eure Söhne und auf eure Töchter legen und die Ägypter berauben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und es soll jedes Weib von ihrer Nachbarin und von ihrer Hausgenossin silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider w. Obergewänder. Das Obergewand bestand meistens aus einem großen viereckigen Stück Tuch, das man in verschiedener Weise umwarf. fordern; und ihr sollt sie auf eure Söhne und auf eure Töchter legen und die Ägypter berauben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 und es soll jedes Weib H7934 von ihrer Nachbarin H1004 und von ihrer Hausgenossin H3701 silberne H3627 Geräte H2091 und goldene H3627 Geräte H8071 und Kleider H7592 fordern H1121 ; und ihr sollt sie auf eure Söhne H1323 und auf eure Töchter H7760 legen H4714 und die Ägypter berauben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar elke vrouw zal van haar naburin, en van de waardin haars huizes, eisen zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen; die zult gijlieden op uw zonen, en op uw dochteren leggen, en gij zult Egypte beroven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 Maar [elke] vrouw H7934 zal van haar naburin H1481 H8802 , en van de waardin H1004 haars huizes H7592 H8804 , eisen H3701 zilveren H3627 vaten H2091 , en gouden H3627 vaten H8071 , en klederen H1121 ; die zult gijlieden op uw zonen H1323 , en op uw dochteren H7760 H8804 leggen H4714 , en gij zult Egypte H5337 H8765 beroven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Toute femme demandera à sa voisine et à son hôtesse des vases d’or et d’argent, et des vêtements; vous en chargerez vos fils et vos filles. Dépouillez ainsi les Égyptiens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles; et vous dépouillerez les Égyptiens.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais chacune demandera à sa voisine, et à l'hôtesse de sa maison, des vaisseaux d'argent, et des vaisseaux d'or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et sur vos filles : ainsi vous butinerez les Egyptiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d'argent, des vases d'or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Egyptiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 Chaque femme H7592 demandera H8804 H7934 à sa voisine H1481 et à celle qui demeure H8802 H1004 dans sa maison H3627 des vases H3701 d’argent H3627 , des vases H2091 d’or H8071 , et des vêtements H7760 , que vous mettrez H8804 H1121 sur vos fils H1323 et vos filles H5337 . Et vous dépouillerez H8765 H4714 les Egyptiens.

SE⁽ⁱ⁾ ²² sino que demandará cada mujer a su vecina y a su huéspeda vasos de plata, vasos de oro, y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas, y despojaréis a Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Sino que demandará cada mujer á su vecina y á su huéspeda vasos de plata, vasos de oro, y vestidos: los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas, y despojaréis á Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² sino que demandará cada mujer a su vecina y a su huéspeda vasos de plata, vasos de oro, y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas, y despojaréis a Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² por çdo grua do t'i kërkojë fqinjës së saj dhe gruas që banon në shtëpinë e saj sende argjendi, sende ari dhe rroba; dhe ju do t'ua vini në shtat bijve dhe bijave tuaja; kështu do t'i zhvishni Egjiptasit".

RST⁽ⁱ⁾ ²² каждая женщина выпросит у соседки своей и у живущей в доме ее вещей серебряных и вещей золотых, и одежд, и вы нарядите ими и сыновей ваших и дочерей ваших,и оберете Египтян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² بل تطلب كل امرأة من جارتها ومن نزيلة بيتها امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا وتضعونها على بنيكم وبناتكم. فتسلبون المصريين

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Ամէն մի կին իր հարեւանից կամ իր հարեւանութեամբ բնակուողից թող ուզի ոսկէ ու արծաթէ անօթներ եւ զգեստներ: Դուք կը զարդարէք ձեր տղաներին ու ձեր աղջիկներին եւ այդպիսով կողոպտած կը լինէք եգիպտացիներին»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² но всяка жена да поиска от ближната си и съседката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще премените с тях синовете си и дъщерите си, и ще оберете египтяните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Svaka će žena zatražiti od svoje susjede i stanarke u svojoj kući nakita srebrnog i zlatnog i odjeće. To stavite na svoje sinove i kćeri. Tako ćete oplijeniti Egipćane."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ale vypůjčí žena od sousedy své, a od hospodyně domu svého klínotů stříbrných, a klínotů zlatých a roucha; i vložíte to na syny a na dcery své, a tak obloupíte Egypt.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men hver Kvinde skal begære af sin Naboerske og af den, hun er i Huset med, Sølvkar og Guldkar og Klæder, og dem skulle I lægge paa eders Sønner og paa eders Døtre, og skille Ægypterne derved.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 但各婦女必向他的鄰舍，並居住在他家裡的女人，要金器銀器和衣裳，好給你們的兒女穿戴。這樣你們就把埃及人的財物奪去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 但各婦女 H7934 必向他的鄰舍 H1481 ，並居住 H1004 在他家 H7592 裡的女人，要 H2091 金 H3627 器 H3701 銀 H3627 器 H8071 和衣裳 H1121 ，好給你們的兒 H1323 女 H7760 穿戴 H4714 。這樣你們就把埃及人 H5337 的財物奪去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 但各妇女必向他的邻舍，并居住在他家里的女人，要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴。这样你们就把埃及人的财物夺去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H802 但各妇女 H7934 必向他的邻舍 H1481 ，并居住 H1004 在他家 H7592 里的女人，要 H2091 金 H3627 器 H3701 银 H3627 器 H8071 和衣裳 H1121 ，好给你们的儿 H1323 女 H7760 穿戴 H4714 。这样你们就把埃及人 H5337 的财物夺去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la Egiptojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Vaan jokaisen vaimon pitää anoman kylänsä vaimolta, ja huonekuntalaiseltansa hopia- ja kulta-astiat ja vaatteet, ja paneman ne teidän poikainne ja tytärtenne päälle, ja paljastaman Egyptiläiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Vaan jokainen vaimo on pyytävä naapuriltaan ja luonaan majailevalta vaimolta hopea-ja kultakaluja ja vaatteita. Niihin te puette poikanne ja tyttärenne ja viette ne saaliina egyptiläisiltä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Chak fanm va mande vwazin li pou yo ba li rad ak bijou an ajan ak bijou an lò. L'a fè menm bagay la ak fanm pèyi Lejip ki rete lakay li yo. Lèfini, n'a mete yo sou pitit gason ak pitit fi nou yo. Konsa, n'a pran tou sa moun peyi Lejip yo genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Kérjen azért minden asszony az õ szomszédasszonyától és háza lakó asszonyától ezüst edényeket és arany edényeket és ruhákat; és rakjátok azokat fiaitokra és leányaitokra, s így foszszátok ki Égyiptomot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tiap wanita Israel akan minta dari tetangganya orang Mesir dan dari wanita Mesir yang tinggal serumah, pakaian serta perhiasan perak dan emas. Kamu akan mengenakan itu pada anak-anakmu. Dengan cara itu kamu akan merampasi orang Mesir."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Anzi, ciascuna donna chiederà alla sua vicina, e alla sua albergatrice, vasellamenti di argento, e vasellamenti di oro, e vestimenti; e voi metterete quelli addosso a’ vostri figliuoli, e alle vostre figliuole; e così spoglierete gli Egizj.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² ma ogni donna domanderà alla sua vicina e alla sua casigliana degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e dei vestiti; voi li metterete addosso ai vostri figliuoli e alle vostre figliuole, e così spoglierete gli Egiziani".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여인마다 그 이웃 사람과 및 자기 집에 우거하는 자에게 은 패물과 금 패물과 의복을 구하여 너희 자녀를 꾸미라 너희가 애굽 사람의 물품을 취하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Kiekviena moteris paprašys savo kaimynės ir savo įnamės sidabrinių bei auksinių indų ir drabužių; juos uždėsite ant savo sūnų ir dukterų ir taip išsinešite egiptiečių turtus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale wypożyczy niewiasta u sąsiadki swojej, i u gospodyni domu swego, naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat; i włożycie je na syny wasze, i na córki wasze, i złupicie Egipt.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hospede jóias de prata e jóias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; assim despojareis os egípcios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og I skal la eders sønner og eders døtre ta dem på sig; dette er det bytte I skal ta av egypterne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Fiecare femeie va cere dela vecina ei şi dela cea care locuieşte în casa ei, vase de argint, vase de aur, şi haine, pe cari le veţi pune pe fiii şi fiicele voastre. Şi veţi jăfui astfel pe Egipteni.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Бо позичить жінка від сусідки своєї і від мешканки дому свого посуд срібний і посуд золотий та одежу, і покладете це на синів ваших та на дочок ваших, і заберете здобич від Єгипту.